Poznaj zasady odmiany nazwisk gości na zaproszeniach ślubnych, urodzinowych i nie tylko. W pierwszej części poradnika przedstawiamy proste reguły dotyczące odmiany nazwisk żeńskich.
Odmiana nazwisk żeńskich zakończonych na „a”
Nazwiska żeńskie zakończone na „a” odmieniamy zawsze!
Gdy męska forma tego samego nazwiska NIE jest zakończone na „a” np. Pani Kowalska i Pan Kowalski
Tego typu nazwiska odmieniamy jak przymiotniki rodzaju żeńskiego np. mądra*. W bierniku liczby pojedynczej otrzymują one końcówkę „ą”.
Jeśli jednym z gości na przyjęciu ma być Pani Anna Dąbrowska (córka lub żona Pana Dąbrowskiego) na zaproszeniu wpiszemy na przykład Alicja i Piotr serdecznie zapraszają (kogo?) Szanowną Panią Annę Dąbrowską.
Przykłady:
Pani Ewa Zawadzka (forma męska – Pan Zawadzki) – zapraszam Panią Ewę Zawadzką
Pani Ewa Wysocka (forma męska – Pan Wysocki) – zapraszam Panią Ewę Wysocką
Pani Iga Konieczna (forma męska – Pan Konieczny) – zapraszam Panią Igę Konieczną
Pani Anna Zawadzka (forma męska – Pan Zawadzki) – zapraszam Panią Annę Zawadzką
Nazwiska żon i córek mężczyzn, którzy noszą nazwiska przymiotnikowe zakończone na „y”, mogą mieć dwojaką postać. Żona Pana Pięknego może po ślubie przyjąć nazwisko Piękna lub Piękny. W pierwszym przypadku nazwisko odmieniamy w drugim zostawiamy bez zmian.
Gdy zarówno żeńska jak i męska forma nazwiska zakończona jest na „a” np. Pani Krupa i Pan Krupa
Tego typu nazwiska odmieniamy jak rzeczowniki pospolite rodzaju żeńskiego np. kobieta. W bierniku liczby pojedynczej otrzymują one końcówkę „ę”.
Jeśli więc jednym z gości na przyjęciu ma być Pani Anna Mucha na zaproszeniu umieszczamy odpowiednio odmienione nazwisko np. Alicja i Piotr mają zaszczyt zaprosić (kogo?) Szanowną Panią Annę Muchę.
Przykłady:
Pani Anna Sikora (forma męska – Pan Sikora) – zapraszam Panią Annę Sikorę
Pani Anna Pakuła (forma męska – Pan Pakuła) – zapraszam Panią Annę Pakułę
Pani Marta Krupa (forma męska – Pan Krupa) – zapraszam Panią Martę Krupę
Pani Patrycja Sowa (forma męska – Pan Sowa) – zapraszam Panią Patrycję Sowę
Nazwiska żeńskie niezakończone na „a”
Nazwiska żeńskie zakończone na spółgłoskę lub samogłoskę „i”, „y”, „o”, „e” są nieodmienne.
Jeśli jednym z gości na przyjęciu ma być Pani Anna Nowak – jej nazwisko na zaproszeniu pozostaje bez zmian np. Alicja i Piotr mają zaszczyt zaprosić (kogo?) Szanowną Panią Annę Nowak.
Przykłady:
Pani Katarzyna Maciąg – zapraszam Panią Katarzynę Maciąg
Pani Martyna Wójcik – zapraszam Panią Martynę Wójcik
Pani Aleksandra Biały – zapraszam Panią Aleksandrę Biały
Pani Karolina Kaczmarek – zapraszam Panią Karolinę Kaczmarek
Odmiana nazwisk żeńskich dwuczłonowych
W przypadku nazwisk dwuczłonowych odmieniamy każdy z członów nazwiska (zgodnie z zasadami odmiany nazwisk jednoczłonowych).
Jeśli jednym z gości na przyjęciu ma być Pani Anna Sikora – Kowalska – na zaproszeniu wpiszemy np. Alicja i Piotr mają przyjemność zaprosić (kogo?) Szanowną Panią Annę Sikorę – Kowalską.
Przykłady:
Pani Milena Maciąg – Biała – zapraszam Panią Milenę Maciąg – Białą
Pani Aneta Nowakowska – Biały – zapraszam Panią Anetę Nowakowską – Biały
Pani Marzena Kaczmarek – Wójcik – zapraszam Panią Marzenę Kaczmarek – Wójcik
* Nazwiska odojcowskie zakończone na „ówna” lub „anka” np. Pani Helena Kucówna oraz odmężowskie zakończone na „ina”, „yna”, odmieniają się jak rzeczowniki pospolite rodzaju żeńskiego tj. w bierniku uzyskują końcówkę „ę”.